Достопримечательности , которые стоит посмотреть в Щецине, можно перечислять долго. Старый город сильно пострадал во время войны, но исторические памятники, такие как Штеттинский замок, кафедральный собор Святого Иакова, или Ратуша были восстановлены. Так что прогулка, цель которой — увидеть все памятники старины, может занять несколько часов. Информацию о них найти нетрудно, я же попробую рассказать вам о менее известном Щецине и причинах, по которым сюда стоит приехать.

Увидеть краснокирпичные дома

Чтобы понять этот город , лучше, пожалуй, начать с его немецкого характера. Древнего и современного. Хоть сегодня никто и не сомневается в том, что это польский город, но польским он стал, будучи уже сформировавшимся. Отсюда — очень характерная немецкая архитектура, примером которой может служить здание Государственного Архива на Ягеллонской улице или краснокирпичные доходные дома у железнодорожного вокзала Щецин-Главный. В городе сохранилось немало дворянских особняков и усадеб, в которых теперь разместились поликлиники, детские сады и городские учреждения.

Государственный Архив на Ягеллонской улице. Источник: Государственный Архив в Щецине / szczecin.ap.gov.pl

Однако то , что сегодня вызывает восхищение, в первые послевоенные годы было проблемой. Не стоит забывать, что в то время в Щецине проживало лишь несколько тысяч поляков и около ста тысяч немцев. Когда они выехали (или были высланы) в Германию, а город начали заселять поляки, проблемой оказалось то, что осталось после немцев, — например, немецкие надписи в публичном пространстве. Поэтому проводилась «акция закрашивания», своего рода попытка сделать вид, будто немцев там никогда и не было. Поляки, которых переселили в Щецин, долго не чувствовали себя там как дома. Это было связано еще и с ощущением временности границы — по крайней мере до 1970 года никто не хотел ремонтировать или строить ничего нового на территории бывшей Германии из-за опасения, что границы изменятся.

Костел в Щецине. Фото: Мариуш Цешевский / Министерство иностранных дел Польши

Так продолжалось много лет , перемены наступили лишь после выборов 1989 года , когда прошло уже какое-то время и стало понятно, что близостью к Германии можно воспользоваться. Немцы, приезжающие в Щецин за покупками, на уикэнды, — это столь необходимые городу туристы. Так начали возвращаться немецкие надписи, а знание немецкого языка порой куда более востребовано, чем английского. Ведь до польско-немецкой границы всего несколько километров (от центра — около 20), и в Германию ходят регулярные автобусные маршруты. Номера 705 и 706 курсируют как обычный городской транспорт, но только между немецким Пазевальком и польским Щецином.

Поискать трамвай № 10

Когда-то на вопрос о том , как проехать к морю, жители Щецина отвечали, что надо сесть на трамвай № 10 и доехать до конечной. Дело в том, что десятого маршрута в Щецине не существовало, а номера трамваев были с 1 по 9, а еще — 11 и 12. Между тем десятый номер появился, но до моря на нем все равно не доехать. По одной простой причине — хотя от Щецина до моря, конечно, ближе, чем от городов, расположенных в глубине страны, но расстояние по прямой до него 70 км, а по дорогам — более 100!

Стоит отметить , что, с формальной точки зрения, за Длинным мостом действительно есть место, где Одра уже юридически является частью моря — вот только выглядит она как река.

Впрочем , отсутствие моря не означает, что здесь невозможно отдохнуть у воды. Зелень — парки, рощи, леса, скверы и вода в образе четырех рек и четырех озер — составляет больше половины площади Щецина. В городе разбито 15 парков, есть также аллея из 200 платанов и магнолии. Вдобавок в его границах находится 26 островов. Именно поэтому город иногда называют Зеленой Северной Венецией или Плавучими Садами.

Сегодня одно из самых популярных мест встречи — это набережные Одры , своего рода городской салон. Здесь всегда многолюдно, и в избытке различные кафе и закусочные. Набережные, благоустроенные с обеих сторон, стали местом, которого долго не было в Щецине, потому что город никогда — исторически — не имел Рыночной площади. Сегодня именно здесь, на набережных, проводятся крупные городские мероприятия, такие, как, например, Ювеналия. Всепольские студенческие празднества, проводятся обычно в мае, перед весенней сессией. Начало традиции было положено в 1954 году в Кракове студентами Ягеллонского университета.

Набережная Щецина. Источник: Pixabay

Еще одно место у реки , где также можно приятно провести время и где устраиваются, в частности, мероприятия, связанные с бурно развивающимся в городе парусным спортом, — это Валы Храброго (Болеслава Храброго). А если вы ищете красивые места подальше от людей, то имеет смысл выбраться на экскурсию к Изумрудному озеру. Названием оно обязано своему цвету, это часть ландшафтного парка «Пуща Букова», популярное место у влюбленных. Озеро образовалось в результате затопления действовавшей прежде шахты — на дне до сих пор покоятся шахтные вагонетки и прочий шахтерский инвентарь.

Прогуляться по пяти площадям

Определений , которые используют для описания Щецина, довольно много. Вот еще одно — «Северный Париж». Этот титул город заслужил благодаря планировке улиц и главных круговых перекрестков, созданных по архитектурному образцу французской столицы.

Старый город Щецина. Фото: Мариуш Цешевский / Министерство иностранных дел Польши

В центре Щецина можно увидеть пять таких площадей , от которых лучами расходятся от пяти до восьми улиц. Лучше всего это видно с высоты птичьего полета, но и при пешей прогулке по городу трудно этого не заметить.

Послушать Лону

Щецин. Фото: Мариуш Цешевский / Министерство иностранных дел Польши

На прогулку можно отправиться и с песней в наушниках. Известных артистов , родившихся в Щецине, довольно много — например, Кася Носовская с группой Hey, группа 1960-х годов Filipinki, группа Pogodno, получившая свое название от одного из районов Щецина. Но я предлагаю вам прогуляться под песню Bez mapy (Без карты), которую написал один из самых популярных польских рэперов Лона (Łona) — юрист по профессии, человек, удостоенный Польской академией наук титула «Молодой посол польского языка». Лона очень привязан к своему городу, что чувствуется в текстах песен.

Увидеть филармонию-айсберг

Из мест , которые стоит отметить в богатом списке достопримечательностей города, я хотела бы упомянуть три. Филармонию, Центр диалога «Прорывы» — филиал Национального музея в Щецине, и портовые краны.

Филармония имени Мечислава Карловича. Фото: Мариуш Цешевский / Министерство иностранных дел Польши

Филармония имени Мечислава Карловича — это , помимо коллектива музыкантов с многолетней историей, также еще и здание. Чрезвычайно характерное, узнаваемое и удостоенное множества премий, внешне оно напоминает верхушку айсберга. Возведено на месте бывшего Концертхауса, снесенного в 1960-х годах из-за военных повреждений. Новое здание построили лишь в 2011–2014 годах. В нем регулярно проводятся экскурсии, на которых стоит побывать, ведь его интерьер — это не только два концертных зала, но также и коридоры, винтовые лестницы и красивые, тщательно продуманные пространства.

Спуститься в подземелье

Рядом , на площади Солидарности, находится еще одно удивительное здание. Это как раз и есть Центр Диалога «Прорывы» — подземный музей, посвященный новейшей истории города, региона и Польши в Европе. Как можно прочитать на странице музея, «Ключевые даты польских перемен — декабрь 1970 года , август 1980 и политический перелом в 1989 году , в результате которого изменилась Европа и рухнул железный занавес, много лет разделявший континент. Щецин участвовал во всех этих событиях». Щецин был одним из городов , в котором рабочие бастовали в 70 — 80-х. Августовские соглашения здесь были подписаны на день раньше — 30 августа, — что не понравилось протестующим в Трёхградье, городская агломерация, объединяющая Гданьск, Сопот и Гдыню но вклад Щецина в последствия августовских протестов неоспорим — об этом также можно услышать на выставке в Центре Диалога.

Вход в бомбоубежище. Источник: Википедия

Еще одна достопримечательность Щецина — самое большое в Польше гражданское бомбоубежище. Оно предназначалось для немецкого населения города во время Второй мировой войны , в период ПНР его переделали в противоядерное убежище. Любопытная деталь: вход в убежище находится на первом перроне станции Щецин-Главный. В наши дни оно открыто для посетителей.

Попробовать паприкаш и паштетики

После столь долгой прогулки неплохо бы что-нибудь поесть. И тут на сцену выходит следующий символ города — щецинский паприкаш. Блюдо , уже вошедшее в список традиционных. Паприкаш даже удостоился памятника.

Памятник щецинскому паприкашу. Источник: Odlotowy Szczecin / Facebook

А речь идет о консервах , в состав которых входят рыбный фарш, рис, репчатый лук, томатная паста, растительное масло и специи. Возник он как оригинальный способ использования остатков после того, как из замороженных рыбных блоков вырезали рыбные кубики. Говорят, что основой идеи послужило африканское блюдо, которое попробовали и оценили щецинские моряки. Была разработана рецептура, и в 1967 году с конвейера сошли первые консервные банки. Но создатели рецепта его не запатентовали, и впоследствии появилось множество подделок, гораздо худшего качества. Зато настоящий паприкаш стал абсолютным хитом — его экспортировали в 32 страны мира.

Второе местное блюдо — это щецинский паштетик: дрожжевой пирожок с начинкой (мясной или из сыра с грибами) , обжаренный во фритюре. Он подается с 1969 года, а старейшее заведение, в котором его до сих пор можно купить, находится на аллее Войска Польского, 46. Эти пирожки тоже попали в список традиционных продуктов.

А как же шоколад? Его запах ощущаешь сразу при въезде в Щецин. В городе более 70 лет работает фабрика Gryf , на которой производят не сами сладости, а лишь какао и начинки для шоколадок.

Сделать фото с кранами

Благодаря близости границы и водному пути к морю Щецин стал портовым городом со своими судоверфями.

Щецин. Фото: Мариуш Цешевский / Министерство иностранных дел Польши

Напоминанием об этом служат восстановленные исторические портовые краны , которые в течение 70 лет работали в Щецинском порту. Они стоят на острове в центре города, и их видно как с Валов Храброго, так и с дороги к замку.

Посетить исторические места

История города непроста , и про нее непременно стоит почитать побольше. Приведу еще один интересный факт — именно здесь родилась российская императрица Екатерина II. Точнее , в 1729 году на улице Фарной, 1, появилась на свет дочь коменданта прусской крепости Штеттин, принцесса София Августа Фредерика. Шестнадцать лет спустя она перешла в православие, получив имя Екатерина, и обвенчалась с наследником российского престола, будущим царем Петром III. Сегодня на месте ее рождения можно найти мемориальную доску, извещающую о том, что в этом доме родилась будущая Екатерина Великая.

Кинотеатр «Пионер». Источник: Википедия

В Щецине находится старейший в мире действующий кинотеатр. «Пионер» функционирует с 1907 года , а в августе 2005 года получил титул старейшего непрерывно действующего кинотеатра в мире, подтвержденный сертификатом Книги рекордов Гиннеса.

***

И последнее. «Лецим на Щецин!» (Lecim na Szczecin , русс. погнали в Щецин) — популярный польский тост или призыв что-то немедленно сделать. Например, отправиться в путешествие. Ну так как, «лецим на Щецин»?

Автор благодарит Михала Розенберга — историка и экскурсовода по Щецину — за помощь в написании этой статьи.

Перевод Елены Барзовой и Гаянэ Мурадян