Журнал «Новая Польша» существует с 1999 года. Инициаторами его создания были два выдающихся польских интеллектуала, два свидетеля жестокого ХХ века: редактор парижской «Культуры» Ежи Гедройц и Ежи Помяновский, писатель и переводчик русской литературы на польский язык, который до своей смерти в 2016 году оставался главным редактором издания.
Издатель «Новой Польши» — Центр диалога им. Юлиуша Мерошевского — поставил себе задачу сохранить наследие журнала, отдавая должное дискуссиям, которые велись на его страницах.
В 2020 году редакция запустила украиноязычную версию сайта.
«Новая Польша» — медиапроект о польской политике, истории, культуре, экономике, однако жизнь внесла коррективы в наш формат. После 24 февраля 2022 года, когда Россия начала полномасштабную войну против Украины, мы не смогли продолжать рассказывать исключительно про Польшу. Буквально в нескольких десятках километров от нашей границы Россия бомбит украинские города, убивает людей, разрушает дома, школы, больницы, весь привычный нам мир, поэтому мы пишем также о войне.
Редакция (info@novayapolsha.pl):
Евгений Климакин — главный редактор (klimakin@novayapolsha.pl)
Бартломей Гайос — научный консультант редакции
(gajos@novayapolsha.pl)
Эльжбета Краинская — секретарь редакции
Ольга Чехова — литературный редактор, переводчица
Наталя Ткачик — литературный редактор украинской версии портала, переводчица
Данил Соловей — журналист, SMM
Переводчики:
Александр Бондарев
Юнна Коробейникова
Никита Кузнецов
Сергей Лукин
Валентина Чубарова