Из года в год растет число поляков, которые собираются куда-нибудь поехать во время отпуска. Это подтверждают данные Польской туристической организации. В нынешнем летнем сезоне по меньшей мере одну туристическую поездку с ночлегом планируют 73 % поляков. Это на 3 процентных пункта больше, чем год тому назад.
Более того, почти каждый третий из опрошенных намерен в течение отпускного сезона совершить, как минимум, две поездки. А 7 % опрошенных и того больше.
Это подтверждают и международные исследования. Согласно опросу Allianz Partners (одна из ведущих страховых компаний), отпускную поездку в 2025 году планируют 78 % поляков, что делает Польшу одним из лидеров в Европе (для сравнения, в Италии отпуск планирует 83 % населения, а в Испании — 80 %).
Выбор направления
Большинство поляков, по-прежнему, выбирают отпуск в своей стране, хотя поездки за границу тоже довольно популярны. Среди тех, кто вообще планирует отдыхать, 61 % собирается провести свой основной отпуск в Польше, а 31 % за границей. Интересно, что за год количество тех, кто намерен остаться в Польше, выросло: в 2024-м их было 59 %.
Несколько иную точку зрения представляет отчет Google, составленный накануне периода летних отпусков. По данным одного из самых популярных в мире браузеров, поляки чаще искали информацию о заграничных путешествиях, нежели о маршрутах внутри страны (51 к 49 %). Годом ранее преобладали запросы касательно отдыха в Польше.
Если говорить о конкретных местах, большинство людей едет на море. Это подтверждает исследование агентства SW Research, проведенное для еженедельника Wprost. На побережье отправляется более 37 % туристов, тогда как 17 % предпочитают горы, а 13 % — Мазуры и другие озера. Ответ «ближе к природе» дали 10 % опрошенных.
Польские Мазуры. Фото: Мариуш Цешевский / polska.plА как обстоит дело с зарубежными поездками? Согласно Google, наиболее популярные среди поляков направления — Испания, Италия и Греция. В течение года Испания опередила Италию, прежде занимавшую первое место. В десятке стран, которые чаще других интересуют поляков, также Турция, Хорватия и даже США. Среди европейских городов наибольший интерес вызывают Барселона, Рим и Париж, а сразу за ними следуют Лондон и Прага.
Планирование бюджета
Несмотря на инфляцию и растущие цены на туристические услуги, траты на отпуск по сравнению с прошлым годом выросли незначительно. Ассоциация польских банков (АПБ) сообщает, что семья из двух-трех человек планирует потратить на летний отдых 4 401,7 злотых, то есть всего на 67 злотых больше (+1,5 %), чем в 2024 году.
В пересчете на человека средняя сумма составляет 1 761 злотый.
Хотя масштаб роста расходов замедлился, поляки не собираются отказываться от отдыха и закладывают бо́льшие расходы, нежели в прошлом году. Кроме того, они придают все большее значение планированию отпускного бюджета и финансовой безопасности во время путешествия. В этом году вновь преобладают хорошо известные и проверенные направления, такие как Балтика, Мазуры и польские горы, хотя цены на отдых там порой сравнимы с зарубежными курортами.
Подавляющее большинство поляков не собирается брать займы на отпуск — 82 % респондентов сообщает, что будет оплачивать отдых собственными силами (60 % полностью исключают кредит, а 22 % «скорее, не возьмут» ссуду).
Растущие цены на размещение и посещение достопримечательностей вынуждают разумно распоряжаться бюджетом — например, на балтийском побережье, Мазурах или в польских горах расходы на отдых уже могут сравниться с зарубежными.
Диапазон планируемых расходов довольно широк — от нескольких сот злотых до нескольких тысяч на человека. В опросе SW Research для Wprost поляков спросили, сколько они собираются потратить на поездку в этом году в расчете на человека. Результаты показывают разделение на экономные и более расточительные группы:
13 % опрошенных планируют бюджет менее 1 000 злотых,
23 % — от 1 000 до 2 000 злотых (это наиболее часто указываемый диапазон),
19 % — 2 000–3 000 злотых,
15 % — 3 000–5 000 злотых,
8 % — 5 000–7 000 злотых,
только 3,5 % собираются потратить более 7 000 злотых,
остальные ~ 18 % не планируют расходов вообще (не уезжают в отпуск в этом году).
В целом, более половины поляков (около 55 %) намерены уложиться с отпускными расходами в пределах 3 000 злотых на человека, что подтверждает исследование Santander Consumer Bank.
Высокобюджетные отпуска (свыше 6 000 злотых на человека) — это привилегия меньшинства. Такой уровень расходов предполагают около 7 % опрошенных.
Результаты нашего исследования показывают, что большинству поляков нравится самостоятельно планировать поездки — особенно людям помоложе. До 55 % респондентов в возрасте 30–39 лет сами организуют свой отпуск. 52 % опрошенных из группы 40–49 лет тоже выбрало этот вариант, тогда как в самой младшей группе (18–29 лет) на этот ответ указала ровно половина.
Рост цен
Проблемой для выезжающих становится резкий скачок цен — не только на размещение, но и на сам отдых. В 2025-м отпуск обойдется дороже, чем в предыдущие годы. К примеру, анализ «Отпускного кошелька поляков» АПБ показал, что недельное пребывание на Мазурах, включая размещение, питание, осмотр достопримечательностей, для семьи из четырех человек в экономичном варианте будет стоить 5 000 злотых, а в более комфортном — 10 000–15 000 злотых. Обед для такой семьи в региональных ресторанах обойдется примерно в 276 злотых. Аттракционы (канатные парки, каяки, аквапарки) — это дополнительные 150–230 злотых за каждое развлечение.
Зачем ехать
Эксперты также выяснили, какие ожидания поляки связывают с отпуском. По данным Польской туристической организации, 65 % туристов, путешествующих внутри страны, рассчитывают на отдых и развлечения, 15 % хотят посмотреть достопримечательности. 28 % тех, кто едет за границу, планируют посетить конкретное место, а 16 % привлекает отдых all inclusive. 17 % выбирают зарубежный отдых из-за гарантии хорошей погоды. Хороший аргумент против отпуска в Польше.
Переводчик Сергей Лукин, редактор Ольга Чехова
