Больше, чем озеро

Для многих туристов Морске Око — не просто пункт маршрута, а главная цель поездки в Татры. Здесь объединено то, ради чего десятилетиями сюда приезжали путешественники: высокогорный пейзаж, дикая природа, история туризма и образ озера, ставший одним из символов польских гор.

Морске Око — одно из крупнейших озер польских Татр и самая известная природная достопримечательность региона, поэтому неудивительно, что именно этот пейзаж стал одним из самых часто фотографируемых в этих горах.

Вокруг озера почти нет ни горных поселков, ни застройки — лишь вода, скалы и лесистые склоны Татр. В 2014 году американский The Wall Street Journal включил Морске Око в пятерку самых красивых озер мира. Однако его ценят не только за живописность, но и за культурный контекст: озеро часто изображали художники и воспевали поэты.

Панорамный вид на Морске Око. Источник: Новая Польша

Много имен, много легенд

Сегодня весь мир знает его как Морске Око, но это название появилось не сразу. На протяжении столетий озеро несколько раз меняло имена.

В XVII веке гурали, жители Татр, называли его Белым прудом. Позже на австрийской карте 1880 года озеро фигурировало уже как Рыбное озеро или Рыбный пруд. Это название не случайно: озеро было одним из немногих водоемов в Татрах, где форель размножалась естественным путем, без вмешательства человека.

Морске око на старых снимках. Источник: Schronisko PTTK Morskie Oko

Современное название, скорее всего, связано с немецким словом meeraugen («морские глаза») — так немецкоязычные жители Карпат называли большие горные озера. (Немецкие колонисты жили на этих территориях со Средневековья вплоть до XX века.) А почему «морское»? Потому что насыщенный синий цвет озера ассоциировался с морем.

Вокруг Морского Ока возникло немало легенд. Самая известная рассказывает о таинственном подземном канале, который якобы соединяет Морске Око с Адриатическим морем. Считалось, что вещи, потерянные в море, могли через него попасть в сердце Татр и остаться на дне Морского Ока.

Жизни среди гор

Морске Око — это не только живописный пейзаж, но и уникальная горная экосистема. Одна из ее особенностей — природная популяция форели. Для Татр это, скорее, исключение — во многие озера рыбу в свое время приходилось завозить.

В окрестностях озера произрастает горная сосна — жереп, а в лесах можно встретить серн, лис и белок, а иногда даже оленей и бурых медведей.

Медвежонок на маршруте на Морске Око. Источник: Ула Малиновская / Instagram

Однако больше всего удивил исследователей и туристов не кто-то из типичных обитателей Татр, а животное, которое здесь меньше всего ожидали увидеть. Казалось бы, что высокогорье — не самое подходящее место для бобров. Однако в 2021 году одного из них заметили возле Морского Ока — гораздо выше, чем низменные реки и болота, привычные для этого вида.

Животное здесь перезимовало и весной 2022 года отправилось на поиски новых территорий. Бобер поднялся на Шпиглясов перевал, но сорвался в пропасть недалеко от Долины пяти польских прудов. К сожалению, первый «поселенец» погиб.

Вскоре лесники вновь обнаружили следы бобров и даже засняли одного из них прямо среди льда на воде вместе с утками.

Легенда польского туризма

Морске Око стало одним из самых популярных туристических мест в Татрах еще в XIX веке. Об этом в 1870 году писал польский художник, писатель и популяризатор Татр Валерий Эльяш.

Валерий Эльяш

Многие туристы отправляются в Татры только для того, чтобы увидеть Морске Око.

Путешественники отправляются к Морскому Оку с Лысой поляны — сюда ходят автобусы и частные маршрутки из Закопане. От парковки начинается широкая асфальтированная дорога, которая постепенно поднимается через Татранский национальный парк. До озера — около 9 километров, поэтому прогулка в одну сторону занимает примерно 2–3 часа. Маршрут можно сократить по каменистым боковым тропинкам, однако идти по ним сложнее, чем по основной дороге.

Если не хочется преодолевать весь маршрут пешком, можно воспользоваться конной повозкой вместительностью до 10 человек. Она довозит туристов до поляны Влосеница, расположенной примерно в полутора километрах от озера. Билет стоит около 100 злотых с человека на подъем и около 70 злотых на спуск. Работа конных экипажей регламентирована: работники соблюдают все правила, призванные не допустить перегрузки лошадей.

Конная повозка в пути на Морске Око. Источник: Ассоциация перевозчиков на Морске Око из гмины Буковина-Татшаньская / Facebook

Люди, которым тяжело ходить, летом могут воспользоваться электрическими шаттлами.

Рядом с Морским Оком находится горная турбаза Польского туристическо-краеведческого общества, где можно поесть, отдохнуть и переночевать. Главное преимущество такой ночевки — возможность рано утром отправиться к озеру и успеть увидеть его, пока оно практически безлюдно.

Как раз возле турбазы открывается самый известный вид на Морске Око. Здесь туристы обычно фотографируются на фоне озера и гор, поэтому в разгар сезона у берега довольно много народу. Посетители практически соперничают за место на больших камнях, чтобы сделать ту самую «идеальную» фотографию.

Вид на Морске Око с турбазы. Источник: Новая Польша

На противоположном берегу людей обычно гораздо меньше: здесь ценители уединения могут спокойно посидеть у воды и насладиться видом без толпы.

Морске Око можно обойти вокруг: прогулка займет примерно 40–50 минут и подарит вам немало красивых ракурсов. Тропа пролегает, в частности, через водопады, нижняя часть которых доступна для перехода вброд.

Вид на Морске Око напротив турбазы. Источник: Новая Польша

Если вы планируете перекусить во время прогулки, сделать это можно не только на турбазе у озера. Примерно в 40 минутах ходьбы от начала маршрута находятся магазин и мини-музей, а ближе к Морскому Оку — еще и большая стоянка с рестораном, баром и киоском, где продают мороженое.

Основная масса туристов приезжает на Морске Око летом, особенно в выходные. Зимой маршрут становится сложнее, зато заснеженные вершины и скованная льдом гладь особенно впечатляют: озеро напоминает горную чашу под льдом среди снегов.

120 лет спора за озеро

Сегодня граница со Словакией, проходящая в нескольких десятках метров от Морского Ока, почти незаметна. Во время прогулки то здесь, то там можно увидеть указатели. Более 100 лет назад именно эта местность стала предметом одного из самых известных пограничных споров в Татрах. Тогда здесь пролегала административная граница между Королевством Галиции и Лодомерии и Венгерским королевством — двумя частями Австро-Венгерской империи.  Венгерская сторона заявила права на территории возле Рыбьего потока и Морского Ока.  В общей сложности речь шла о спорных примерно 362 гектарах земли, в том числе о части самого озера.

Изначально это был конфликт между владельцами соседних земель. Важную роль в нем сыграл прусский магнат Кристиан Гогенлоэ, владевший землями на венгерской стороне Татр, и польский граф Владислав Замойский, владевший поместьями в районе Закопане. Именно Замойский активно отстаивал польские права на спорную территорию — не только в судах, но и непосредственно на месте.

Напряжение нарастало: венгерская сторона построила у истоков Рыбьего потока казармы и поставила там охрану. Однако ограждение, обозначавшее спорную границу, по приказу Замойского было снесено. Это лишь один из эпизодов длительной борьбы за эти территории.

Окончательно решить вопрос не могли ни местные власти, ни администрация империи. Формально последнее слово оставалось за императором Францем Иосифом, но он не стал принимать никакого решения. Причина была политической: спор затрагивал интересы двух частей Австро-Венгрии — Галиции и Венгерского королевства, а его решение в пользу той или иной стороны могло усилить напряжение внутри многонациональной империи.

Поэтому в 1901 году был создан международный арбитражный трибунал, которому предстояло окончательно решить вопрос о границе в Татрах. Трибунал возглавил президент Швейцарского федерального суда Иоганн Винклер. Интересы Королевства Галиции и Лодомерии представлял профессор правоведения Львовского университета Освальд Бальцер.

В августе 1902 года в австрийском Граце начался судебный процесс, во время которого анализировались исторические документы, начиная со средневековья, и проводились выездные осмотры местности. Решение было вынесено в пользу Королевства Галиции и Лодомерии: большая часть спорной территории (351 гектар) осталась за ним, а Венгрии отошло всего 11 гектаров леса.

Почему этот спор был так важен для поляков? В начале XX века Польша оставалась разделенной между тремя империями, поэтому успешное завершение этого процесса воспринималось не только как решение территориального вопроса, но и как символ того, что польское общество могло отстаивать свои исторические права даже в то время, когда у него не было собственного независимого государства.

Озеро, которое вдохновляло художников

В польском искусстве конца XIX — начала XX века Морске Око стало одним из самых известных образов Татр. Художники и писатели видели в нем не только красивый пейзаж, но и символ удаленного от цивилизации пространства, где человек остается наедине с природой.

Одним из живписцев, чаще других обращавшихся к этому мотиву, был Леон Вычулковский. В Татрах он написал серию полотен, посвященных Морскому Оку, в частности «Морске Око с Черного пруда» (1905) и «Татры. Морске Око в тумане» (1911). На них озеро предстает как изменчивый образ природы — благодаря мастерски переданным свету, туману и спокойствию горного пейзажа.

Леон Вычулковский, «Морске Око с Черного пруда». Источник: фонд имени Рачиньских в Национальном музее Познани

С XIX века Морске Око выступает в польской поэзии и прозе как символ почти идеальной красоты — спокойная глубокая вода среди каменного амфитеатра гор создавала ощущение сакральности. Здесь человек мог оторваться от повседневной суеты и остаться наедине с природой и собственными мыслями. Именно такой образ Морского Ока и Татр присущ творчеству поэтов «Молодой Польши».

В стихах Казимежа Пшервы-Тетмайера Морске Око сравнивается со «сверкающим бриллиантом в стальном кольце» гор. В поэтическом цикле «Из Татр» (Z Tatr) Яна Каспровича Морске Око изображено не просто как живописный пейзаж, а как пространство тишины, одиночества и внутреннего переживания человека перед величием природы.

К образу Морского Ока и Татр в своей книге «На перевале» (Na Przełęczy) обращался и Станислав Игнаций Виткевич (Виткаций), художник и писатель, связанный с Закопане.

Морске Око привлекало и кинематографистов. Один из самых известных фильмов, в котором появляется знаменитое польское озеро, — психологическая драма Кшиштофа Занусси «Спираль» (1978). События разворачиваются вокруг турбазы «Морске Око», а горные просторы Татр становятся не просто фоном, а важной частью фильма — символическим местом, раскрывающим внутренние конфликты героев.

Истории озера и его значению для польской культуры посвящен документальный фильм Моники Сквиртнянской «Морске Око — наше» (Morskie Oko nasze, 2018), в котором рассказывается, в частности, о многолетнем пограничном споре вокруг озера и его роли в польской исторической памяти.

Морске Око. Источник: Новая Польша

Источники: Szymon Bafia. 120 lat temu rozstrzygnięto spór graniczny o Morskie Oko // dzieje.pl; Igor Biełow. Krwawy pąs dzikiej róży, czyli literacki przewodnik po polskich górach // Culture.pl; Great Lakes Around the World // The Wall Street Journal; Marzena Wardyn-Kobus. Morskie Oko – perła Tatr i jej niezwykła historia // National Geographic; Volodymyr Gryniuk. Риси та Морське Око. Закопане. Польща // gryniuk.com.

Переводчик с украинского Ольга Чехова